Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tip off

  • 1 tip-off

    tip-off
    [t'ip ɔf] n aviso, palpite, dica.

    English-Portuguese dictionary > tip-off

  • 2 tip off

    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) informar

    English-Portuguese dictionary > tip off

  • 3 tip off

    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) avisar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tip off

  • 4 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) guarnecer com ponta
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) verter
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) lixeira
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão
    * * *
    tip1
    [tip] n 1 ponta (dos dedos), extremidade. 2 cume, pico, parte mais alta. 3 parte final. 4 ponta, ponteira. 5 declive, ladeira. • vt 1 colocar ponta, formar ponta. 2 inclinar, tombar, derrubar. give a tip to this! / tombe isto! 3 virar, bascular. 4 inclinar-se, saudar, tirar o chapéu. on the tip of the tongue na ponta da língua. tip of the iceberg a ponta do iceberg. tip-up seat assento de dobrar. to have something at the tip of the fingers ter qualquer coisa na ponta dos dedos. to tip all nine (boliche) derrubar todos os pinos. to tip in Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar. to tip one’s hat tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento. to tip over tombar, virar. to tip the scale pesar na balança, ser um fator decisivo num resultado. to tip the trees podar as árvores. to tip up levantar, pôr de canto.
    ————————
    tip2
    [tip] n 1 gorjeta, gratificação. 2 palpite, aviso, informação secreta. 3 sugestão, conselho, dica. he took my tip / ele seguiu meu conselho. 4 pancada leve. • vt 1 dar gorjeta. 2 dar palpite. they tipped me the wink / deram-me um palpite. 3 aconselhar, indicar, sugerir. 4 bater. hot tip palpite bom. straight tip palpite acertado. to tip someone off prevenir alguém. to tip a dolar dar um dólar de gorjeta. to tip the wink 1 insinuar. 2 informar furtivamente.

    English-Portuguese dictionary > tip

  • 5 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) pôr ponta, apontar
    - tip-top - be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) despejar
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) depósito de lixo
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar uma gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão, dica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tip

  • 6 to tip in

    to tip in
    Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar.

    English-Portuguese dictionary > to tip in

  • 7 to tip someone off

    to tip someone off
    prevenir alguém.

    English-Portuguese dictionary > to tip someone off

  • 8 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) cortar às fatias
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) cortar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) bater de viés
    •
    - slicer
    * * *
    [slais] n 1 fatia, posta. 2 faca, espátula de lâmina fina e larga. 3 parte, porção, pedaço. • vt+vi 1 cortar em fatias ou postas. 2 cortar, talhar. 3 remover, espalhar com espátula ou faca. 4 dividir, repartir. 5 Golf dar um golpe de maneira que a bola seja desviada para a direita. slice and dice film sl filme de horror. to slice off cortar fora. to slice up fatiar.

    English-Portuguese dictionary > slice

  • 9 fingerprint

    noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) impressão digital

    English-Portuguese dictionary > fingerprint

  • 10 fingerprint

    noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) impressão digital

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fingerprint

  • 11 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) fatiar
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) talhar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) cortar
    •
    - slicer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slice

См. также в других словарях:

  • tip-off — /tip awf , of /, n. Informal. 1. the act of tipping off. 2. a hint or warning: They got a tip off on the raid. [1910 15; n. use of v. phrase tip off] * * * …   Universalium

  • tip-off — n 1.) informal a secret warning or piece of information, especially one given to the police about illegal activities ▪ The arrests came after a tip off from a member of the public. 2.) AmE informal something that shows you that something is true …   Dictionary of contemporary English

  • tip-off — tip ,off noun count 1. ) AMERICAN INFORMAL a sign that something exists or is likely to happen: I think the fact that she isn t here should be a tip off that she isn t interested. 2. ) in basketball, an occasion when the ball is thrown into the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tip-off — tip offs N COUNT A tip off is a piece of information or a warning that you give to someone, often privately or secretly. The man was arrested at his home after a tip off to police from a member of the public …   English dictionary

  • tip-off — tip′ off n. inf a tip; warning: They got a tip off on the raid[/ex] • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

  • tip-off — ☆ tip off [tip′ôf΄ ] n. 1. the act of tipping off 2. a tip; confidential disclosure, hint, or warning …   English World dictionary

  • tip off — (someone) to give information to someone. Rawson tipped off the Bennetts about this great place to have lunch in Old San Juan. Usage notes: often said about information given to the police or other authorities: Someone called the police to tip… …   New idioms dictionary

  • tip|off — or tip off «TIHP F, OF», noun. Informal. 1. a piece of secret or confidential information. 2. a warning. 3. a tipping off …   Useful english dictionary

  • Tip Off — is a basketball game released for the Amiga and Atari. It was developed in 1991 by Anco [ [http://www.thelegacy.de/Museum/5681/ Tip Off screenshots] at thelegacy.de (in German)] References …   Wikipedia

  • tip off — index notify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tip-off — ► NOUN informal ▪ a piece of confidential information …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»